Jarvistan

English · Deutsch

Privacy policy for Swiss Invoice and Rechnung

This policy covers the apps Swiss Invoice (Switzerland, Liechtenstein) and Rechnung (Germany, Austria).

In short

The apps collect no data about you. There is no account, no server of ours, and no advertising or analytics service.

Where your data is

Your details (sender, IBAN, customers), your invoices, your expenses and their receipts are stored as files in your own iCloud Drive. If iCloud Drive is not available, they are stored in the app's folder on your device. We have no access to them. If you use iCloud, Apple processes the files under Apple's terms. A backup copies these files to a folder you choose.

Camera, photos and receipts

The camera is used only when you photograph a receipt, and the app sees only the photos and files you choose or share with it. A receipt is stored next to its expense and does not leave your storage. The app reads amount, date, payee and number from it on the device, with the text recognition of iOS and, where available, Apple Intelligence; no image and no text is sent to a server for this.

Sending an invoice

When you send an invoice, the app hands the PDF to the mail app of your device. The mail goes through your own mail account, not through us.

Lock

If you switch on the lock, iOS checks Face ID, Touch ID or the device code. The app only learns whether the check succeeded.

Purchase in Swiss Invoice

The yearly statement is paid as an in-app purchase through Apple. Apple handles the payment and processes your data under Apple's terms. The app only learns that a tax year is unlocked; we receive no details about you or your means of payment.

Test versions

If you use a test version through Apple's TestFlight, Apple gives us crash reports, basic device and usage information, and the feedback you choose to send, under Apple's terms for TestFlight.

What the apps do not do

Your responsibility for invoices

You remain responsible for the content, retention and taxes of your invoices. The apps format what you enter and give no tax or accounting advice. Invoices must generally be kept for ten years in Switzerland and Liechtenstein, eight in Germany and seven in Austria; the files in your storage are that record.

Contact

Malte Mütter
Spannortstrasse 14
6003 Luzern, Switzerland
support@jarvistan.ch

Last updated: 20 November 2026


Datenschutzerklärung für Swiss Invoice und Rechnung

Diese Erklärung gilt für die Apps Swiss Invoice (Schweiz, Liechtenstein) und Rechnung (Deutschland, Österreich).

Kurz gesagt

Die Apps sammeln keine Daten über Sie. Es gibt kein Konto, keinen Server der Anbieterin und keine Werbe- oder Analyse-Dienste.

Wo Ihre Daten liegen

Ihre Angaben (Absender, IBAN, Kunden), Ihre Rechnungen, Ihre Ausgaben und deren Belege werden als Dateien in Ihrem eigenen iCloud Drive gespeichert. Ist iCloud Drive nicht verfügbar, liegen sie im Ordner der App auf Ihrem Gerät. Die Anbieterin hat darauf keinen Zugriff. Wenn Sie iCloud nutzen, verarbeitet Apple die Dateien nach den Bedingungen von Apple. Ein Backup kopiert diese Dateien in einen Ordner Ihrer Wahl.

Kamera, Fotos und Belege

Die Kamera wird nur verwendet, wenn Sie einen Beleg fotografieren, und die App sieht nur die Fotos und Dateien, die Sie auswählen oder mit ihr teilen. Ein Beleg wird neben seiner Ausgabe abgelegt und verlässt Ihren Speicher nicht. Betrag, Datum, Empfänger und Belegnummer liest die App auf dem Gerät aus dem Beleg, mit der Texterkennung von iOS und, wo vorhanden, Apple Intelligence; kein Bild und kein Text wird dafür an einen Server geschickt.

Rechnung versenden

Wenn Sie eine Rechnung versenden, übergibt die App das PDF an die Mail-App Ihres Geräts. Die Nachricht läuft über Ihr eigenes Mail-Konto, nicht über die Anbieterin.

Sperre

Wenn Sie die Sperre einschalten, prüft iOS Face ID, Touch ID oder den Gerätecode. Die App erfährt nur, ob die Prüfung gelungen ist.

Kauf in Swiss Invoice

Der Jahresabschluss wird als In-App-Kauf über Apple bezahlt. Apple wickelt die Zahlung ab und verarbeitet dabei Ihre Daten nach den Bedingungen von Apple. Die App erfährt nur, dass ein Steuerjahr freigeschaltet ist; die Anbieterin erhält keine Angaben zu Ihrer Person oder Ihrem Zahlungsmittel.

Testversionen

Wenn Sie eine Testversion über TestFlight von Apple nutzen, gibt Apple der Anbieterin Absturzberichte, einfache Angaben zu Gerät und Nutzung sowie die Rückmeldungen weiter, die Sie selbst senden, nach den Bedingungen von Apple für TestFlight.

Was die Apps nicht tun

Verantwortung für Rechnungen

Sie bleiben für Inhalt, Aufbewahrung und Steuern Ihrer Rechnungen verantwortlich. Die Apps formatieren Ihre Eingaben und geben keine Steuer- oder Buchhaltungsauskunft. Rechnungen müssen in der Schweiz und in Liechtenstein in der Regel zehn Jahre, in Deutschland acht und in Österreich sieben Jahre aufbewahrt werden; die Dateien in Ihrem Speicher sind die Aufbewahrung.

Kontakt

Malte Mütter
Spannortstrasse 14
6003 Luzern, Schweiz
support@jarvistan.ch

Stand: 20. November 2026